-
1 туган
1. сущ.1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гутуганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
2) ( кровный) ро́дственник; ро́дичир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич ( но не брат или сестра)
3) в обращении к мужчине (равному себе) брат, брато́к, друг, дружи́щеменә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
4) высок.; поэт. брат, сора́тник; това́рищсыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания), бра́тья и сёстры ( односельчане)
5) в ф. туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ ( необязательно одного поколения) моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца2.туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
1) родно́й, со́бственныйтуган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
2) перен. родно́й, свой; дорого́йтуган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
•- туган җанлы
- туган ил
- туган тел
- туганнан туган
- туганнан туышкан
- туганнан тума
- туганнар кабере -
2 туган
1) вершина, верхушка ( дерева);пу туган — вершина дерева; туган йылӧдз — до самой верхушкипожӧм туган — вершина сосны;
2) крона;туган йылӧ мунны — уехать далеко (букв. забраться на вершину дерева)тшӧтшӧдӧм тугана оржы — тополь с подстриженной кроной;
-
3 туган-тулпы
сущ.; диал.; см. туган-тумачатуган-тулпы җыеп — собра́в всех ро́дственников и ро́дичей
-
4 туган-кардәш
сущ.; собир.родня́, круг бли́зких ро́дственников; бра́тья и сёстры ( разных степеней)туган-кардәшләр белән сөйләшү — говори́ть с кру́гом бли́зких ро́дственников
-
5 туган-тума
сущ.; разг.; см. туган-кардәш -
6 туган-тумача
сущ.; собир.родня́, ро́дичи; все ро́дственники и бли́зкиебарча туган-тумачасы белән — со всей роднёй (со все́ми ро́дственниками)
-
7 туган-тумачалык
сущ.1) ро́дственные отноше́ниятуган-тумачалык итү — подде́рживать ро́дственные отноше́ния; проявля́ть ро́дственные чу́вства
2) перен. семе́йственность, кумовство́ (на службе и т. п.) -
8 туган-үскән
прил.родно́й (о доме, местности, краях)Бөгелмә сулары тирән, төпләре кара-көрән, туган-үскән илләремне мин кайчан кайтып күрәм — ( песня) глубока́ река́ Бугульма́, дно её тёмно-бу́рое; когда́ я верну́сь и уви́жу родны́е мне края́
-
9 туган-ыру
сущ.; см. нәсел-нәсәп -
10 туган апа
диал.1) сестра́ отца́ и́ли ма́тери2) жена́ ста́ршего бра́та -
11 туган ел
год рожде́ния -
12 туган җанлы
братолюби́вый; лю́бящий свои́х родны́х -
13 туган ил
1) ро́дина, родна́я сторона́2) родно́й край, родна́я дере́вня -
14 туган тел
родно́й язы́к -
15 туган
-
16 туган-тумача
родня -
17 туган-үскән
прродной, родимый (сторона) -
18 туган
весенний побег молодой сосны -
19 туган
любимый -
20 туган
1. сущ. 1) в знач.родственник 2) браток, брат (при обращении) 2. прил. 1) родной 2) родной, родимый ▪ tuğan apa 1) родная тётя 2) жена старшего брата или старшего родственника 3) тётушка ▪ tuğan il родина ▪ tuğan itärgä относиться/отнестись как к родному ▪ tuğan kön день рождения ▪ tuğan tel родной язык, родная речь ▪ tuğan tieşle родня ▪ tuğan urını место рождения ▪ tuğan yılı год рождения ▪ tuğannan двоюродный
См. также в других словарях:
Туган-Барановские — Туган Описание герба … Википедия
Туган-Барановский — Туган Барановский, Михаил Иванович Михаил Иванович Туган Барановский Дата рождения: 20 (8) января 1865( … Википедия
Туган (значения) — Туган может означать следующее: Туган город и городская коммуна в Буркина Фасо. Туган (приток Карабулаки) река в России. Туган Барановский, Михаил Иванович … Википедия
Туган тел (телеканал) — «Туган тел» 220px Страна … Википедия
Туган-Барановский Михаил Иванович — (8.1.1865, Харьковская губерния, ‒ 21.1.1919, близ Одессы), русский экономист, историк, один из представителей «легального марксизма». Вступил в партию кадетов в период Революции 1905‒07. В конце 1917 ‒ январь 1918 был министром финансов… … Большая советская энциклопедия
Туган-Барановская Лидия Карловна — Туган Барановская (Лидия Карловна) писательница (1869 1900), дочь известного виолончелиста и композитора К.Ю. Давыдова , замужем была за М. Ив. Туган Барановским (см.). Сотрудничала в Северном Вестнике ; написала для издания Павленкова и Русской… … Биографический словарь
Туган-Барановская Таисия Петровна — Туган Барановская (Таисия Петровна) романистка, происходит из старой татарско польской фамилии, родилась в 1831 г. Первые повести ее, Две кузины и За чем пойдешь, то и найдешь , напечатаны в 1858 г. в журнале Шехаразада . Затем ее повести и… … Биографический словарь
Туган-Барановский, Михаил Иванович — экономист; род. в 1865 г. В 1888 г. сдал в Харьковском унив. экзамен на степень кандидата естественного и юридического факультетов. В 1894 г. получил от Московского унив. степень магистра политической экономии за диссертацию "Промышленные… … Большая биографическая энциклопедия
ТУГАН — Имя, образованное от слова туган (кровный родственник, брат). Сохранилось в фамилии Туганов. Эта фамилия встречается также у русских. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Туган-Барановский Михаил Иванович (1865-1919) — английский экономист. Его работы были посвящены, главным образом, проблемам торговли и денежного обращения. Источник прибыли Торренс видел не в эксплуатации наемных рабочих, а в продаже товаров по ценам выше стоимости. Торренс разделял… … Словарь бизнес-терминов
ТУГАН-БАРАНОВСКИЙ — Михаил Иванович (1865 1919), российский экономист, историк, один из представителей легального марксизма . Труды по проблемам политэкономии, истории промышленности и кооперативному движению в России … Современная энциклопедия